INTERVIUL INDIWIRE | Directorul „Poftă, Atenție”, Ang Lee

Nu lipsește zumzetul în jurul „Pofta, precautie”, Cea mai recentă provocare din Ang lee. Deși primite cu drag de unii recenzori din Stateide, care au găsit mai multă precauție decât pofta, a colectat Leul de Aur în Veneția (Al doilea este Lee în trei ani după „Brokeback Mountain„). „Pofta” marchează nu numai întoarcerea lui Lee într-un cadru de origine chineză - cu agilitatea mărcii sale, dar abordează încă o dată un nou gen, de această dată un thriller erotic de spionaj, cu scene de sex grafic care au câștigat filmul cu un NC-17. Fără îndoială, grappling-ul abur al filmului ar putea fi greu de diferențiat de pornografie. Dar s-ar putea argumenta că acele scene joacă un rol dramatic dramatic - Ang Lee le numește „punctul de plecare al filmului” și extind granițele a ceea ce cinematografia este capabilă să surprindă.



Adaptat dintr-o poveste de venerator romancier chinez Eileen Chang„Pofta” se desfășoară împotriva strălucirii periculoase a Shanghai-ului ocupat de japonezi în timpul celui de-al doilea război mondial. Tânărul reticent Wang Jiazhi (primul timer Tang Wei) o găsește apelând ca actriță atunci când intră într-o trupă de teatru universitar. În frunte cu Kuang patriot (vedeta pop asiatică Wang Leehom), trupa eclozează un complot naiv pentru a-l asasina pe domnul Yee (legenda Hong Kong-ului) Tony Leung), un șef de informații care lucrează pentru japonezi. Wang, interpretul lor vedetă, îl va pregăti pentru omor, seducându-l. Deghizată ca soție a unui negustor înstărit, ea se infiltrează în casa domnului Yee, jucând mahjong cu soția sa (Joan Chen, într-un cameo rău) și prietenii ei inactivi și, în cele din urmă, devine amanta lui. Totuși, Wang nu se potriveste cu avocatul, dapperul domnului Yee, a cărui rutină zilnică include torturarea suspecților. Într-un joc mortal, Wang constată că nu mai poate face distincția între fervoarea patriotică și pofta de un antagonist care, așa cum o spune, și-a plictisit drumul în inima ei.

uzumaki adult swim

Premisa unui luptător de rezistență care se încadrează pentru inamic reînnoiește un punct de complot Paul VerhoevenEste „Carte neagra„„ Pofta ”este, de asemenea, plină de elemente de gen și de vest occidental. Dar, prin structura sa fluidă, alături de revelațiile umane, transcende genul pentru a explora tema respectivă a dorinței lui Ang Lee față de datorie, atragerea motivelor inimii împotriva cerințelor societății. Îndrumarea „Brokeback Mountain” asupra iubirii interzise era în ton elegaiac. În schimb, „Pofta” evocă o lume infernală de înșelăciune și decadență, măști și oglinzi, în care impersonarea se sfătuiește în realitate, subminând însăși noțiunea de identitate.



Indiewire a surprins-o pe Ang Lee în permanență, în zbor, între prezentarea filmului său la Festivalul Internațional de Film din Toronto- favoritul lui, susține el - și acceptând Leul de Aur la Veneția. Lee a continuat interviul telefonic de la L.A., înainte de a pleca în Asia pentru premierele din Hong Kong și Taiwan. Focus Features deschide filmul în lansare limitată în SUA vineri, 28 septembrie.



IndieWIRE: Ce te-a determinat să faci un film din povestea lui Eileen Chang?

Ang lee: Două lucruri principale. Societatea chineză este preluată de patriotism, lucru reflectat în literatura chineză. Nu am știut niciodată ce au femeile de la sex. Așa că povestea m-a bântuit. Este cealaltă parte a poveștii patriotice. A fost înfricoșător, dar am decis să fiu sincer și să mă confrunt. Întregul lucru a generat multă adrenalină. De asemenea, povestea lui Eileen Chang a fost paralelă cu propria mea viață. Când ea [Wang] merge pe scenă și-a schimbat viața. A ieșit cu prietenii ei pe un vârf. Exact același lucru mi s-a întâmplat și la 18 ani. După ce am jucat într-o piesă de teatru, am ieșit cu prietenii în ploaia ploioasă, la fel ca în povestea ei.

În cartea legată de „Pofta, prudență” [„Povestea, The Screenply și The Making of the Film„] Faceți această observație intrigantă:„ Făcând filmul nostru nu am „adaptat” cu adevărat opera, pur și simplu am continuat să ne întoarcem la teatrul ei de cruzime și dragoste, până când am avut suficient pentru a face un film. acea?

Nu sunt un traducător al Eileen Chang. Ceea ce am luat din nuvelă au fost niște emoții sau temeri, unele adevăruri nepătimite. A fost deteriorată de dragoste. Și a pus acea energie în acea poveste.

De ce te-a atras cruzimea?

Din cauza onestității sale. Avea ceva proaspăt și puternic pentru noi. Este cealaltă parte a ta, ceva ascuns în întuneric pe care nu vrei să-l expui. Este nevoie de îndrăzneală pentru a o expune. Am avut cineasti și actori care ar merge cu ea, actori dispuși să se dezbrace și să meargă pentru performanța finală și să vadă dacă puteți ieși în viață. Acesta este fiorul. A trebuit să ridicăm o experiență iadă la un nivel artistic care să vorbească oamenilor. Și [râde] oamenii cred că ești sincer în loc de nebun.

Tang Wei într-o scenă din „Pofta, prudența” de Ang Lee. Foto de Chan Kam Chuen, cu amabilitatea Focus Features.

Te-ai remarcat pentru abilitatea ta de a schimba genurile și de a trece de la comedie de maniere, la film de arte marțiale, la revisionist occidental. Există fire comune care traversează diversitatea '>

Care este natura conexiunii dintre Wang și domnul Yee? În film sugerezi că intimitatea fizică este o lume în afară de întrebările legate de moralitate sau dragoste.

Intimitatea fizică dintre ei acționează ca un catalizator al iubirii - ceea ce este un mister. Dacă am ști ce este iubirea, am fi terminat să povestim povești de dragoste acum 3.000 de ani. [Rade]. Nu este atât de simplu. Poate fi înfricoșător în acest film. Chiar dacă [Wang și domnul Yee] încearcă să o refuze, nu devine decât mai puternică. Ei fac în totalitate ceea ce nu trebuiau să facă. Este un polițist, un interogator.

Domnul Yee este în joc?

Este un mister dacă știe sau nu. Cred că puteți vedea filmul în ambele moduri. Știe că joacă un rol. Cu toate acestea, jucând un rol, ea a ajuns la adevăr. Amândoi au un adevărat eu sub coaja eului îndrăzneț.

Deci, sub mască, jocul, există o emoție autentică între ei?

Cred că ceea ce simt este foarte real, chiar dacă au îndoieli. Prin performanțe finale pe ambele părți, au un gust al iubirii adevărate. De fiecare dată când fac sex, ei se apropie de adevăr.

mai bine numiți saul gustos

Domnul Yee este destul de dur în prima scenă de sex. Ce îi alimentează furia?

Nu are încredere în nimeni. Așa cum spune [Wang] în monologul ei, numai prin provocarea durerii, el știe că este real. Pentru mine - lăsând la o parte întrebări de patriotism, politică, moralitate - este destul de înverșunat că este un om care dorește dragoste. Violența este parțial o eliberare de furie de a fi ocupat de japonezi și presiunea sub care se află ...

Când am lucrat cu Tony [Leung] pentru a bloca această primă scenă, prima lui reacție a fost să-i prind părul și să-i bat capul de perete. Și am spus: De ce ești atât de supărat? El a spus, doar m-am gândit la scena pe care am făcut-o la cină împreună în „Repulse Bay”, a fost atât de dulce, singurul moment fericit pe care l-a avut personajul său. Restul a fost răsucire și chin ... În cele din urmă, vă întrebați cine este în control, cine îl manipulează pe cine. Pentru mine este o scenă dramatică foarte interesantă, un loc înfricoșător în care ajung.

Apasă cu adevărat plicul în modul în care ai filmat scenele de sex. Nu am văzut niciodată ceva asemănător cu ei.

Nici eu. A fost nou pentru mine. Pentru mine este cea mai importantă provocare pentru acțiune. Într-un fel, despre asta este filmul. Așa că am filmat acele scene la rând peste 12 zile, mai devreme decât în ​​programul de filmare.

De ce să filmezi acele scene mai întâi?

A trebuit să văd cum a aterizat, pentru că nu este scris. După aceea am avut o idee despre restul filmului. Toate cele trei scene sunt la diferite niveluri și ea trebuie să reziste la examinarea sa ca interogator, fără ca acesta să afle adevărul.

cele mai bune remorci din toate timpurile

Cum le-ai filmat?

Mai întâi am făcut blocarea și apoi, odată ce am decis asta, am sunat la actori și toată lumea iese în studio, cu excepția mea, a omului de cameră și a operatorului de boom.

Nu a fost muritor și jenant să lucrez în acele scene?

Desigur. Nimeni dintre noi nu se bucură. Din fire, este foarte incomod, drenant și dureros. O numesc actiune finală. Dar am folosit durerea. Ne-a bucurat durerea.

Roseann Ng [First A.D.] a remarcat că chiar Tony Leung, actorul experimentat care a trecut prin toate, a fost aproape să se prăbușească când a terminat să filmeze scenele de sex.

Eu și actorii mei nu facem un film pornografic în fiecare zi. A trebuit să îmi expun dorințele, să vorbesc cu actorii despre asta, să le vorbesc prin ea. Suntem doar oameni obișnuiți. Se simțea destul de aspru.

A fost simulată crearea de iubire?

Vă las asta pentru a decide. Vezi filmul.

elf pe raft snl
Wang Leehom într-o scenă din „Pofta, prudența” de Ang Lee. Foto de Chan Kam Chuen, amabilitate pentru Focus Features.

Am văzut filmul [de două ori]. De ce sunteți încântat să răspundeți la această întrebare '>

Arătăm cinematografic sentimentele fantomate ale bărbatului. Prin cinematografie, lumini, muzică puteți obține ceva aproximativ echivalent.

Ce alte filme l-au inspirat pe acesta?

'Notoriu”, Un film german numit„Dezonoare. ”Casablanca”M-am uitat la filmele americane vechi din anii 40, la început Bette Davis. 'Laura”Și film noir. Plus filme chinezești din acea perioadă.

Pleci pe o membră cu „Lust, Atention”. Secțiunea lungă care urmărește schema studenților, urmată de scenele care creează dragoste, par aproape două filme separate. Te temi de critici?

Nu mă tem de asemenea critici. Ar fi corect să spun că știu să fac filme obișnuite. Și acum vreau să mă bucur de o oarecare libertate și să fac ceva diferit și să văd ce se întâmplă. Pentru mine este foarte îmbucurător să fac un astfel de film. Unii spectatori vor aprecia efortul și vor simți emoția; unii vor critica sau vor fi deranjați. Aceasta este natura filmului. Pur și simplu mă simt norocoasă că am reușit să fac un film cu distribuitori care sunt, de asemenea, foarte încântați. De câte ori obții asta? Este un privilegiu.

Ce gen ai dori să abordezi?

Nu am o listă de verificare a genurilor. Dar am ales unul pe care să-l pot împrumuta și apoi să mă răsucesc.



Top Articole

Categorie

Revizuire

Caracteristici

Știri

Televiziune

Setul De Instrumente

Film

Festivaluri

Opinii

Premii

Box Office

Interviuri

Clickables

Liste

Jocuri Video

Podcast

Conținut De Marcă

Premii Sezonul Reflectorizant

Camion De Film

Influențatori